PC игры
Консольные игры
Опрос
 

Ваша оценка Vampyr


 
 







Категория: Игры для PSP

[PSP] UnDUB Project 2.7 (2013) [ENG]

Добавил: 1010101

Дата: 29-05-2018, 15:35

Просмотров: 39

Комментариев: 0


[PSP] UnDUB Project 2.7 (2013) [ENG]

Год выпуска сборника: 2013
Жанр: В основном jRPG
Разработчик: Разные
Издательство: Разные
Тип издания: FULL
Тип образа: ISO
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Японская
Субтитры: Английские
Мультиплеер: Нет
Код диска: Разные
Возрастной рейтинг: Разные



Что здесь происходит? Что вообще означает undub?
О, тут всё очень просто. Нам, понимаешь ли, не нравится озвучка в переведённых версиях игр. Так сложилось, что попадая за пределы Японии хорошие игры, сделанные там, локализуют в Америке или (что ещё хуже) у нас (где бы это "у нас" ни находилось). И нет бы оставить оригинальный звук опционально, так его попросту вырезают. Таким образом получается хорошая игра с понятным текстом в меню и прочих местах, но совершенно отмороженной озвучкой, за которую актёров в этом участвовавших хочется взять и... ни чего хорошего им не сделать. В Японии же для озвучки игры нанимают высокопрофессиональны актёров, именуемых сейю. Там у них есть очень развитая индустрия закадровой озвучки, применяемая в том же аниме и есть масса людей, который этому годами учились. Естественно в их исполнении часто получается значительно лучше, чем в локализации. Можно, конечно, играть и в оригинал на японском, да вот беда - японский-то мы тут в большинстве своём и не знаем. А там все меню и названия на нём.
Грустно да?
Так вот, фанаты японских ролевых (и не только) игр иногда делают с игрой то, что в последствии называется андабом - заменяют в локализованной версии локализованный звук на оригинальный. Ну а я такие хаки игр собираю и здесь можно увидеть коллекцию таких игр для PSP. Ну да, японский мы от этого не начинаем понимать, но нам достаточно и субтитров, а звук нам нужен для более полноценного образа персонажа. Если вас устраивают официальные локализации - вам просто с нами не по-пути, а вот если нет - добро пожаловать в секту.

 

 

 

 

 

Размер файла: 30.54GB

 

PSP-UnDUB-Project-2.7.torrent [242,6 Kb]


Похожие публикации
Новый комментарий
Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите капчу: *